Veæ smo izgubili nadu, da æemo imati vlastito dete, i hteli smo jedno da usvojimo.
Desistimos de ter um filho e pensamos em adotar.
Da se šetamo u parku, zagrljeni, da obavijem noge oko njega, da se mazimo u poziciji "kašika", dok nam srca kucaju kao jedno, da mu gledam u oèi dok pijemo jutarnju kafu...
Caminhar pelo parque de mãos dadas, enroscando minhas pernas nele... nos abraçando como uma concha, nossos corações batendo em uníssono... olhando nos seus olhos durante nosso café da manhã-
Bilo bi jedno da si ovo veæ ranije radio.
Sabe, seria diferente se você já tivesse feito isso antes por conta própria.
Možemo li samo još jedno da uradimo?
Mas podemos fazer só uma coisa?
Samo želim jedno, da kad me pogledaju, da vide mene.
Queria que só uma vez eles me olhassem e me enxergassem.
One æe dodirnuti zajedno, a srca æe im biti kao jedno... da bi joj povratile snagu.
Tocarão se com os seus corações unidos num só para dar força ao momento.
Tropiksima treba još jedno da ostanu u životu.
Os Tropics precisam de mais um para continuarem no jogo.
Verovatno æeš želeti još jedno, da izdržiš duže.
Você vai querer beber mais um, para aguentar mais tempo.
Moraš pustiti jedno da bi spasao život drugom.
Você tem que desistir de um para salvar o outro.
Dva taoca znaèe da mogu ubiti jedno da dokažu što žele.
Não vamos ligar para a polícia. Dois reféns significa que podem matar um para se reafirmarem.
Ostalo vam je samo još jedno da uradite i znate šta je to.
"Há somente uma coisa a fazer e você sabe o que é."
Pa, Rachel, obeæaj mi jedno... da nikada neæeš odustati.
Bem, Rachel Berry, me prometa uma coisa:
Ali mogu jedno da uradim u èast seæanja na njega.
Mas há algo que posso fazer para honrar a memória dele.
Sinko, èudo jedno, da nisi samac.
É incrível que não esteja solteiro.
Želim samo jedno, da me pravilno shvatiš.
Eu só desejo que você tenha me compreendido.
Iseæi æu jedno da napravim tnid.
Derrubarei uma árvore para fazer meu Sneed
Sada, jedno "da" ili "ne" biæe dovoljno.
Um simples sim ou não será o suficiente.
Ako imam dvoje, onda æe jedno da se svaða sa drugim.
Porque se eu tiver dois vão viver brigando um com o outro.
Napadaè je koristio dva oružja, jedno da uhvati, a nož da preseèe jezik.
Outro objeto? O arrombador usou duas armas, uma para segurar e a faca para separar a língua.
Preostaje nam jedno... da postanemo najbolji drugovi.
Só nos resta uma alternativa. -Virarmos melhores amigos.
I ne bih dala još jedno da sam znala da æu moèi zadržati jedno.
Eu não faria outra se eu soubesse que só manteria uma.
Nemamo mnogo vremena, moramo jedno da odaberemo.
Não temos muito tempo. Teremos que escolher um.
Popiæu još jedno da vidim kuda to vodi.
Vou querer outro para ver no que dá.
Onda preostaje samo jedno da uradimo, zar ne?
Então, só há uma coisa a fazer.
Sada æete jedno po jedno da mi se pridružite za mikroskopom.
Cada um terá um tempo ao meu lado no microscópio.
Neæu prekršiti još jedno da bi platila pravo.
Não vou quebrá-las novamente para pagar seus estudos.
Znam jedno... da ima ikakav dokaz neko bi veæ bio uhapšen.
Eu sei de uma coisa... se ele tivesse alguma prova, alguém daqui já teria sido preso.
Preterala si sa tehnikama koje su stvorene samo za jedno - da osakate.
Você passou dos limites ao usar uma série de técnicas que foram desenvolvidas para aleijar!
Oni nisu mogli da imaju dete, pa su dobili jedno da cuvaju kao svoje.
Eles não podiam ter filhos e foi dado um a eles para criarem como se fosse deles.
Preostaje nam samo jedno da uradimo.
Só há mais uma coisa a se fazer.
Prošle nedelje je rekao da se Maradona još drogira, a ja sam ga uvredio, rekavši: "Govno jedno, da se više nisi usudio da pominješ Božje ime uzalud".
Semana passada ele falou que Maradona ainda se droga. Eu o injuriei. Falei: "Seu merda, nunca mais fale em vão no nome de Deus."
Ovoj skoèibubi, jarka svetlost znaèi samo jedno... da je to ženka skoèibube, pa blica da se odazove.
Para este vaga-lume, uma luz brilhante significa apenas uma coisa: um vaga-lume fêmea, por isso ele pisca em resposta.
Imamo samo jedno da ti kažem, Džokeru.
Só tenho uma coisa a lhe dizer, Coringa.
Svi u toj podmornici sada misle jedno: da li je trebalo da odem u toalet još jedanput?
Todos no submarino estão pensando uma coisa neste momento: deveria ter ido ao banheiro novamente?
Svi koji proživljavate sram i javno ponižavanje morate jedno da znate: možete preživeti.
Qualquer um que sofre de vergonha e humilhação pública precisa saber de uma coisa: você pode sobreviver a isso.
Pa, možete jedno da uradite, da pokušate da ga rešite korak po korak.
Bem, uma coisa que se pode fazer é tentar resolver isso passo-a-passo.
Pre nego što sve sumiram, samo želim jedno da kažem ljudima ovde i globalnoj TED zajednici, gledaocima na internetu, bilo kome ko nas gleda: pomozite nam s ovim dijalozima.
Antes de encerrar, só quero dizer uma coisa para as pessoas aqui e para a comunidade global TED e qualquer pessoa assistindo on-line: nos ajudem com esses diálogos.
I to što je tražio samo jedno - da mu se daju dve zdrave ulješure?
Que ele pedisse apenas uma coisa: o esperma de duas baleias saudáveis de presente?
9.2082488536835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode fazer uma coisa por mim? 